Cuba: Pablo Milanés destapa a las UMAP

«EL PERDÓN DEL GOBIERNO QUE ESTOY ESPERANDO TODAVÍA» 

PABLO MILANÉS, el septuagenario cantautor cubano, concedió hoy una entrevista al diario español EL PAÍS, en la que destapa los años que pasó en las UMAP ("irónicamente Unidades Militares de Ayuda a la Producción" —dice Pablo—) En realidad, las UMAP fueron los campos de trabajo tristemente célebres donde en los sesenta fueron recluidos homosexuales, religiosos y todos aquellos que en Cuba no se adecuaban a los “parámetros revolucionarios”. Pablo estaba entre ellos. Esta es su respuesta:

«La prensa cubana no se atreve y la extranjera desconoce la nefasta trascendencia que tuvo aquella medida represora de corte puramente estalinista. Allí estuvimos, entre 1965 y finales de 1967, más de 40.000 personas en campos de concentración aislados en la provincia de Camagüey, con trabajos forzados desde las cinco de la madrugada hasta el anochecer sin ninguna justificación ni explicaciones, y mucho menos el perdón que estoy esperando que pida el Gobierno cubano. Yo tenía 23 años, me fugué de mi campamento —me siguieron 280 compañeros presos más de mi territorio— y fui a La Habana a denunciar la injusticia que estaban cometiendo. El resultado fue que me enviaron preso durante dos meses a la fortaleza de La Cabaña, y luego estuve en un campamento de castigo peor que las UMAP, donde permanecí hasta que se disolvieron por lo escandaloso que resultó ante la opinión internacional.»

 ¿POR QUÉ PABLO SIGUIÓ SIENDO REVOLUCIONARIO?

«De allí, después de leerme Un día en la vida de Ivan Denisovich, de Aleksander Solzhenitsyn, que me envió un amigo, me di cuenta de que las ideas de un revolucionario no se desvían por los errores que cometen los dirigentes. De allí salí más revolucionario. La UMAP no fue un hecho aislado. Antes de 1966, Cuba se alineó definitivamente a la política soviética, incluyendo procedimientos estalinistas que perjudicaron a intelectuales, artistas, músicos. Según la historia, en 1970 comenzó lo que se llamó el quinquenio gris, y yo digo que realmente comenzó en 1965 y fueron varios quinquenios.

El origen está en lo que significó Cuba en el año 59 para el mundo. Yo tenía entonces 15 años, y cuando profundicé en la realidad social de América Latina me convertí en un revolucionario. Esas ideas no solo cuajaron en mí, sino en todos los países latinoamericanos. Los ideales que profesábamos eran los más puros que se podían tener en aquella época. Otra cosa hubiera sido traicionar mi pensamiento, así que, aunque se cometieran errores, vi que había que defender la idea original... y todavía la defiendo...»

LAS DUDAS DE TODOS 

El célebre cantautor, consideró también que la actual apertura en la isla en coincidencia con el deshielo de las relaciones con EE.UU. es sólo "un maquillaje".

Sobre el restablecimiento de relaciones entre Washington y La Habana, el artista mostró su regocijo "por el regreso de los tres presos cubanos" que permanecían encarcelados en Estados Unidos tras ser acusados de espionaje, y por la "unificación definitiva" de muchas familias separadas.

Sin embargo, Milanés expresó dudas sobre las consecuencias que dicho acercamiento puede tener en la isla.

¿A qué acuerdos llegaron los dos si ahora se contradicen? Esa es mi duda: que ninguno ceda y que otra vez el pueblo cubano siga en su agonía sin salida, como está hace 50 años».

___________

Toda la entrevista de Mauricio Vicent (El País) con Pablo, aquí: 
http://cultura.elpais.com/cultura/2015/02/13/actualidad/1423851530_536670.html